Kliendilepingu Üldtingimused

WIDENi EESTI, LÄTI JA LEEDU ADVOKAADIBÜROODE ÕIGUSTEENUSE OSUTAMISE ÜLDTINGIMUSED

Käesolevad õigusteenuse osutamise üldtingimused kehtivad alates [kuupäev veel avaldamata].

1. ÜLDTINGIMUSED. LEPINGU SÕLMIMINE

1.1. Käesolevad üldtingimused on „Üldtingimused”, millele on viidatud Advokaadibüroo ja Kliendi vahel sõlmitud kliendilepingus (edaspidi „Leping”).
1.2. Kõikidel Eritingimustes määratletud suurtähelistel definitsioonidel (nagu „Klient“, „Advokaadibüroo“, „Eritingimused“, „Üldtingimused“ jne) on sama tähendus ka käesolevates Üldtingimustes.
1.3. Klient ja Advokaadibüroo loetakse Lepingu sõlminuks, kui mõlemad pooled on Eritingimused allkirjastanud.
1.4. Kui see ei ole vastuolus kutsealaste nõuete ega kohaldatavate õigusaktidega ja kui Advokaadibüroo ja Klient on õigusteenuse põhitingimustes kokku leppinud, võivad pooled sõlmida Lepingu ka muus vormis, näiteks e posti teel, kirjalikult taasesitatavas vormis või muul viisil. Igal juhul kehtivad käesolevad Üldtingimused mis tahes õigusteenuse osutamise suhtes Advokaadibüroo poolt.

2. TEENUSE SISU

2.1. Advokaadibüroo osutab üksnes õigusteenust.
2.2. Advokaadibüroo ei osuta muid teenuseid, nagu näiteks, kuid mitte ainult, konsultatsioone finantsküsimustes, raamatupidamises, keskkonnakaitses või tehnoloogia valdkondades.
2.3. Advokaadibüroo nõustab üksnes õigusküsimustes, mis tulenevad Advokaadibüroo asukohajurisdiktsiooni õigusest ja Euroopa Liidu kohalduvast õigusest. Advokaadibüroo võib esitada üldiseid arvamusavaldusi küsimustes, mis on seotud teiste jurisdiktsioonide õigusaktidega, kuid neid arvamusi ei loeta siiski õigusnõustamiseks ja Advokaadibüroo ei võta mistahes vastutust selliste arvamuste täpsuse eest.
2.4. Pärast Ülesande (s.o Eritingimustes määratletud ülesande, mida Advokaadibüroo on kohustunud täitma) täitmist ei ajakohasta ega täienda Advokaadibüroo Kliendile üle antud või Kliendi jaoks koostatud teavet, arvamusi ega dokumente, kui õigusaktid, kohtupraktika või asjaolud muutuvad.
2.5 Klient volitab Advokaadibürood ja tema Advokaate esindama Klienti Ülesande täitmiseks maksimaalses seadusega võimaldatavas ulatuses (sealhulgas esindama Klienti kohtutes, riigiasutustes ja kohaliku omavalitsuse asutustes ning suhetes füüsiliste ja juriidiliste isikutega; ning pidama Kliendi nimel läbirääkimisi).
2.6. Advokaadibüroo annab õigusnõu üksnes Kliendi tarbeks ja üksnes sel eesmärgil, milleks Advokaadibürooga Leping sõlmiti. Ükski isik, kes ei ole Lepingu pool, ei tohi kasutada Advokaadibüroo nõu või muid Advokaadibüroo töö tulemusi ega neile tugineda, kui selles ei ole kirjalikult kokku lepitud teisiti.
2.7. Kliendi nõusolekul võib Advokaadibüroo kaasata väliskonsultante, sealhulgas välismaised advokaadibüroosid ja teisi WIDENi advokaadibüroosid, kui nende teenuseid on vaja Kliendi Ülesande täitmiseks. Sellistel juhtudel ei võta Advokaadibüroo siiski vastutust mistahes teiste konsultantide osutatud nõu või teenuste eest. Sellistele välistele konsultantidele antud juhiste sisu ning neile tasu ja muude hüvitiste maksmise eest vastutab üksnes Klient.
2.8. Advokaadibüroo nimel osutavad õigusteenust Advokaadibüroos tegutsevad Advokaadibüroo registreerimiskoha jurisdiktsiooni Advokatuuri (edaspidi „Kohalik Advokatuur“) liikmed (nt vandeadvokaadid, vandeadvokaadi abid) (edaspidi „Advokaadid“). Advokaadid võivad kaasata õigusteenuse osutamisse teisi isikuid (nt juristid, assistendid, nõunikud jne), kes töötavad Advokaadibüroos või on muul moel Advokaadibürooga lepinguliselt seotud. Need isikud ei osuta Kliendile iseseisvalt teenust, vaid abistavad ja töötavad Advokaatide järelevalve all.
2.9. Kui Advokaat või muu Advokaadibüroo töötaja on määratud pankrotihalduriks, testamenditäitjaks, restruktureerimise nõustajaks või saneerimisnõustajaks, likvideerijaks või vahekohtunikuks, ei loeta seda Advokaati või töötajat Kliendi ülesannet täitvaks advokaadiks, Leping niisugustes ülesannetes tegutseva Advokaadi või töötaja suhtes ei kehti ning Advokaadibüroo ei vastuta selle Advokaadi või töötaja tegevuse eest niisugustes ülesannetes

3. KLIENDI KOHUSTUSED

3.1. Klient kohustub järgima Üldtingimusi ja Eritingimusi.
3.2. Klient kohustub andma Advokaadibüroole Ülesandega seoses kogu asjakohase teabe ja kõik asjakohased dokumendid ning teatab Advokaadibüroole, kui asjaolud muutuvad. Teenuseid osutades eeldab Advokaadibüroo, et kogu teave ja kõik dokumendid, mis Klient on Advokaadibüroole esitanud, on kehtivad, täpsed, korrektsed ja täielikud.
3.3 Klient kohustub hoiduma tegudest ja mitte astuma samme, mis võivad viia olulisi finants- ja kapitaliturgudega seotud huve mõjutavate sanktsioonide (sealhulgas siseriiklike sanktsioonide, Euroopa Liidu sanktsioonide, mis tahes NATO liikmesriigi sanktsioonide vm rahvusvaheliste sanktsioonide) rikkumiseni, ning võtma ennetavaid meetmeid, et niisuguseid sanktsioone mitte rikkuda või neist tahtlikult või tahtmatult mööda minna.

4. TASUD

4.1. Klient tasub Advokaadibüroole osutatud õigusteenuse eest nii, nagu on nähtud ette Eritingimustes või Kliendi ja Advokaadibüroo vahel kokku lepitud e posti teel või kirjalikult taasesitatavas vormis.
4.2. Olenemata Eritingimustes sätestatust võivad Klient ja Advokaadibüroo kokku leppida tasude muutmises, uutes Ülesannetes või lisatasudes ja Ülesannetes e posti teel või kirjalikult taasesitatavas vormis. Sellised kokkulepped on mõlemale poolele siduvad, ilma et Eritingimusi oleks vaja muuta.
4.3. Kui Kliendi kohustusega õigusteenuse eest tasuda ühineb kolmas isik, ühineb ta Kliendi kohustustega ning talle kohalduvad õigusteenuse eest maksmisega seotud Üldtingimused. Kolmas isik, kes Kliendi tasumiskohustusega ühineb, ei saa Lepingust Kliendile tulenevaid õigusi.
4.4. Advokaadibüroo peab Ülesande täitmiseks kulutatud aja üle arvet ajaarvestussüsteemis. Minimaalne arvestusühik ei ole suurem kui 15 minutit.
4.5. Advokaadibürool on õigus kokkulepitud tunnitasumäärasid ühepoolselt muuta, teatades sellest Kliendile vähemalt 30 kalendripäeva ette. Kui Klient uute tunnitasumääradega ei nõustu, võib ta Lepingu üles öelda, teatades sellest Advokaadibüroole 20 kalendripäeva jooksul alates teate saamise kuupäevast. Kui Klient lepingut üles ei ütle, hakkavad uued määrad kehtima.
4.6. Kui Klient soovib õigusteenuseid kiireloomuliselt või õigusteenuseid väljaspool tavalist tööaega (esmapäevast reedeni 09.00–18.00) või nädalavahetustel või riigipühadel, võib Advokaadibüroo rakendada kiireloomulise töö lisatasu, mis on tavalisest tunnitasust 1,5 korda suurem õhtuse töö eest ja 2 korda suurem nädalavahetustel või riigipühadel tehtava töö eest. Lisatasu rakendatakse vaid juhul, kui Klient sõnaselgelt palub kiirendatud tegutsemist ja võimalusel on talle sellest ette teatatud.
4.7. Advokaadibüroo tasuprognoosid on alati hinnangulised ja põhinevad teabel, mis on prognoosi andmise ajal Advokaadibüroole kättesaadav. Tasuprognoosid on siduvad, kui Advokaadibüroo on e-posti teel või kirjalikult taasesitatavas vormis selgelt teatanud, et prognoos on siduv, ja kui Ülesande ulatus ja sisu alates siduva tasuprognoosi esitamisest ei ole muutunud.
4.8. Advokaadibürool on õigus nõuda Lepingu sõlmimisel ja Lepingu kehtivuse ajal teenuste ja kulude eest ettemakseid.
4.9. Advokaadibüroo ja Klient võivad leppida e posti teel, kirjalikult taasesitatavas vormis või Eritingimustes kokku edukustasus. Edukustasu makstakse juhul, kui saavutatakse kokku lepitud tulemus, ja see lisandub ettenähtud tunnitasule või kindlas suuruses tasule. Edukustasu kokkuleppe tingimused, sealhulgas edukuse kriteeriumid ja tasu arvutamine määratakse üksikasjalikult kindlaks (olenevalt olukorrast) e-posti teel, kirjalikult taasesitatavas vormis või Eritingimustes ning need moodustavad siduva pooltevahelise lepingu.
4.10. Klient võib tasuda Advokaadibüroo deposiidikontole deposiite, kui on olemas sellekohane (vähemalt) kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis kokkulepe. Deposiit on rahasumma, mille Klient kannab üle eraldiseisvale, intresse mittekandvale Advokaadibüroo pangakontole ja mis jääb Kliendi omandisse. Advokaadibürool on õigus tasaarveldades kasutada seda niisuguste arvete katteks, mida Klient ei ole õigeaegselt tasunud. Lepingu lõppemise korral tagastab Advokaadibüroo Kliendile deposiidi jäägi. Advokaadibüroo ei ole kohustatud maksma Kliendile intressi deposiidikontol hoitavate deposiitide eest ega hüvitama Kliendile intresse, mida finantsasutus võib olla Advokaadibüroole raha hoidmise eest tasunud. Advokaadibüroo hoiatab Klienti, et Advokaadibüroo pankroti korral võidakse pidada Advokaadibüroo deposiidikontol olevat raha Advokaadibüroo pankrotivara osaks.

5. KULUD JA ARVED

5.1. Advokaadibüroo võib Ülesande täitmise eesmärgil Kliendi huvides teha mõistlikke kulusid, mis on vajalikud või soovitavad (sealhulgas näiteks, kuid mitte üksnes, seoses transpordiga, tõlkimisega, notaritasudega, lõivudega, kullerteenustega, andmebaasidest teabe saamisega). Klient kohustub need kulud hüvitama lisaks tasudele. Eeldatakse, et tasuprognoosid (nii hinnangulised kui siduvad) ei sisalda kulusid.
5.2. Kui pooled on leppinud kokku tunnitasumääras ja kui ei ole kokku lepitud teisiti, esitab Advokaadibüroo Kliendile arved ka aja eest, mil tema personal tegi Ülesandega otseselt seotud administratiivset tööd ning oli teenuse osutamiseks teel Kliendi või kolmanda isiku juurde või ametiasutusse ja tagasi, pidas Kliendi asjadega seoses telefonikõnesid, sealhulgas kõnesid Kliendiga, teiste Kliendi nõustajatega või vastaspoole esindajatega.
5.3. Advokaadibüroo esitab arveid igakuiselt kui ei ole kokku lepitud või vajalik teha teisiti. Arve maksetähtaeg on 7 kalendripäeva. Kui Klient ei ole esitanud arve saatmisest arve kohta 5 kalendripäeva jooksul asjakohaseid vastuväiteid, loetakse Klient arve vastu võtnuks ja pretensioonide esitamise õigus on lõppenuks.
5.4. Tasudele lisandub seaduses ette nähtud juhtudel ja seaduses ette nähtud määrale vastav käibemaks.
5.5. Kui Klient peab Advokaadibüroo esitatud arve alusel makstavast summast maha arvama või kinni pidama kulusid või muid summasid (nagu pangatasud), maksab ja kannab need tasud või muud summad Klient ja tagab, et Advokaadibüroole laekub kogu arvel nõutud summa.
5.6. Kui arvel nõutud summa ei ole õigeaegselt laekunud, võib Advokaadibüroo õigusteenuse osutamise peatada ja nõuda tasumata summalt viivist 0,06% iga viivitatud päeva eest, kuni Klient on tasumata summad täielikult ära maksnud.
5.7. Klient hüvitab Advokaadibüroole kõik kulud, mis on Advokaadibürool tekkinud seoses õigeaegselt tasumata summade sissenõudmisega.

6. HUVIDE KONFLIKT

6.1. Enne Ülesande vastuvõtmist kontrollib Advokaadibüroo ühingu siseselt huvide konflikti puudumist eesmärgiga veenduda, et Advokaadibürool on Kohaliku Advokatuuri nõuete kohaselt õigus see Ülesanne vastu võtta.
6.2. Isegi kui Ülesande vastuvõtmisel läbiviidud huvide konflikti kontroll lubas Ülesande võtta vastu, siis võib hiljem ilmneda asjaolusid, mis ei võimalda Advokaadibürool Kliendi huvides tegutseda. Nendes olukordades juhindub Advokaadibüroo Kohaliku Advokatuuri kutsealastest reeglitest, mis puudutavad huvide konflikte, ning Advokaadibüroo võib Lepingu lõpetada, viitamata konkreetsele põhjusele või huvide konflikti allikale.
6.3. Leping ei loo vastastikust eksklusiivsust. Klient võib kasutada teiste advokaadibüroode teenuseid. Advokaadibüroo võib osutada õigusabi teistele isikutele ja täita ülesandeid, mis ei ole vastuolus Kliendi huvidega täitmisel oleva Ülesande suhtes, sealhulgas osutada teenuseid isikutele, kes tegutsevad Kliendiga samas valdkonnas või kelle huvid võivad olla Kliendi omadega vastuolus. Advokaadibüroo võib mõnikord – sealhulgas Lepingu kehtivuse ajal või Kliendi Ülesannet täites ja pärast seda – pakkuda õigusnõustamist küsimustes, mis ei ole Kliendiga seotud, ja võib esindada või kaitsta teisi kliente, kelle huvid ei pruugi olla kooskõlas Kliendi omadega või kelle huvid võivad olla Kliendi omadega vastuolus.
6.4. Eeldatakse, et Advokaadibüroo kohustused ja kontroll seoses huvide konfliktiga on Advokaadi tasandil, mitte kogu Advokaadibüroo tasandil.

7. ELEKTROONILINE SUHTLUS JA ORIGINAALDOKUMENDID

7.1. Klient nõustub suhtlema elektroonilisel teel. Klient on teadlik riskidest, mis kaasnevad elektroonilise suhtlusega: sõnumid võivad viibida või kaduma minna, konfidentsiaalset või isiklikku teavet võidakse tahtlikult või tahtmatult muuta, varastada või kolmandatele isikutele avaldada. Advokaadibüroo ei vastuta elektroonilise suhtlusega seotud riskidest tulenevate võimalike kahjude eest. Advokaadibüroo ei ole kohustatud e-kirju krüpteerima.
7.2. Meetmed, mida Advokaadibüroo elektroonilise suhtluse kaitseks ning selle konfidentsiaalsuse ja säilimise tagamiseks võtab, võivad teatavatel juhtudel blokeerida Kliendilt tulevaid e-kirju. Klient teatab olulisest e-kirjadest pärast nende saatmist telefoni teel või palub Advokaadibürool e-kirja kättesaamist kinnitada.
7.3. Advokaadibüroo ei vastuta kohustuste rikkumise eest, kui see on põhjustatud küberrünnakutest, pahavarast või Advokaadibüroo IT süsteemidesse või sidekanalitesse tungimisest või sekkumisest.
7.4. Pärast Ülesande täitmist või Lepingu lõpetamist tagastab Advokaadibüroo kõik tema valduses olevad Ülesandega seotud originaaldokumendid. Advokaadibürool ei ole kohustust lõpetatud Ülesandega seoses dokumente ega teavet säilitada või kättesaadavaks teha.

8. KLIENDIANDMETE KOGUMINE, RAHAPESU TÕKESTAMISE REEGLID JA KÄIBEMAKSUTEAVE

8.1. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise ning massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja finantssanktsioonide kohaldamise regulatsiooni (edaspidi „Rahapesu Tõkestamise Reeglid“) kohaselt peab Advokaadibüroo teatavates olukordades kindlaks tegema Kliendi isiku, tema nimel tegutsevad isikud, Kliendi tegelikud kasusaajad ja võimalikud muud Kliendiga seotud isikud. Samuti võib Advokaadibüroo küsida teavet Kliendi varade päritolu või muude asjaolude kohta, et Klienti paremini tunda. Advokaadibürool võib olla kohustus ja tal on õigus Ülesande täitmisest keelduda või see peatada ning teavitada ametiasutusi ja täita nende seaduslikke juhiseid, kui Klient ei esita küsitud teavet, kui tehing võib äratada kahtlusi või kui esineb terrorismi rahastamise, rahapesu või sanktsioonidest kõrvalehoidumise või sanktsioonide rikkumise kahtlus.
8.2. Olgugi et Advokaadibüroo on kutsealaselt ja õiguslikult kohustatud hoiduma avaldamast teavet oma klientide ja neile osutatavate õigusteenuste kohta, võib ta olla kohaldatavatest õigusnormidest tulenevalt kohustatud teatama ametiasutustele tehingutest, milles kasutatakse ettenähtud piiranguid ületavas koguses sularaha, või kui Advokaadibüroole saab teatavaks või tal on alust kahtlustada, et üks või teine Kliendi nimel sooritatav tehing võib olla vastuolus Rahapesu Tõkestamise Reeglitega. Kui selgub, et Advokaadibürool tuleb teatada probleemidest seoses rahapesu või sanktsioonidega sel ajal, kui ta Klienti esindab või nõustab, ei pruugi Advokaadibürool olla lubatud sellest teatamisest või selle põhjustest Klienti informeerida.
8.3. Seaduses ette nähtud juhtudel võib Advokaadibüroo olla kohustatud andma maksu- ja tolliasutustele teavet Kliendi käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri ja Kliendi ostetud teenuste väärtuse kohta. Samuti võivad ametiasutused ja pankrotihaldurid teatavatel juhtudel nõuda Advokaadibüroo väljastatud arvete ja nende lisade esitamist.
8.4. Samuti võib Advokaadibüroo teha kättesaadavaks teabe isikutele, kes osutavad talle teenuseid, kui Advokaadibüroo on tellinud teatavaid Rahapesu Tõkestamise Reeglitega seotud teenuseid, ning kommertspankadele ja muudele finantsteenuste osutajatele, et nad saaksid täita enda seadusest tulenevaid kohustusi seoses Rahapesu Tõkestamise Reeglite täitmisega.
8.5. Kui Klient on esitanud Advokaadibüroole teavet oma tegeliku kasusaaja, karistuste või rikkumiste kohta, kohustub Klient teavitama Advokaadibürood sellekohastest muutustest 3 kalendripäeva jooksul, kui on tegu aktiivse kliendisuhtega, või muudel juhtudel enne Advokaadibüroole uue Ülesande andmist.
8.6. Advokaadibürool on õigus peatada või lõpetada õigusteenuse osutamine ja Leping, kui ilmneb teave, mis ei vasta Advokaadibüroo riskivalmidusele rahapesu tõkestamise või sanktsioonide valdkonnas seoses Kliendi või Kliendiga seotud isikute tegevuse või tehingutega. Klient mõistab ja nõustub, et niisugustel asjaoludel ei kujuta õigusteenuse osutamise ja/või Lepingu peatamine või lõpetamine endast Lepingu rikkumist. Lepingu lõpetamise või õigusteenuse osutamise peatamise korral ei ole Kliendil õigust nõuda Advokaadibüroolt õigusteenuse osutamise peatamisest või Lepingu lõpetamisest tekkinud kahju hüvitamist. Kliendile jääb kohustus maksta Advokaadibüroole Lepingu kohaselt tasud teenuste eest, mis osutati Kliendile enne Lepingu lõpetamist või õigusteenuse peatamist.

9. ISIKUANDMED, PRIVAATSUS JA ANDMETE JAGAMINE TEISTE WIDENI BÜROODEGA

9.1. Õigusteenust osutades töötleb Advokaadibüroo Kliendi ja Kliendiga otseselt seotud isikute (nt töötajad, esindajad ja vastaspooled) andmeid vastavalt kohaldatavatele õigusaktidele, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmäärusele (2016/679) ja kohaldatavatele siseriiklikele andmekaitseseadustele.
9.2. Kui Klient soovib Advokaadibüroole edastatud isikuandmete suhtes konkreetseid töötlemismeetmeid, peab ta sellest Advokaadibüroole teatama enne Lepingu sõlmimist või viivitamatult sellise vajaduse tekkimisel pärast Lepingu sõlmimist
9.3. Pidades silmas, et kõigil WIDENi advokaadibüroodel on kohustus pidada kinni konfidentsiaalsuskohustest kinni advokaadi kutsele asjaomase kõrge hoolega ning arvestades kutsesaladuse kaitse nõudeid, võib Advokaadibüroo jagada Kliendi äri- ja isikuandmeid, samuti teavet huvide konfliktide kohta ja ülesannetega seotud teavet teiste WIDENi advokaadibüroodega (s.o WIDENi büroodega teistes jurisdiktsioonides, mis on loetletud Advokaadibüroo veebisaidil rubriigis Kontakt), et kontrollida huvide konflikti esinemist, Rahapesu Tõkestamise Reeglite järgimiseks ja võimalikku või jätkuva teenuste osutamiseks, kuid ei ole selleks kohustatud. Selline teabe jagamine ei aseta nendele teistele büroodele huvide konfliktiga seotud kohustusi ega anna Kliendile nende teiste WIDENi büroode suhtes muid õigusi, kui selles ei ole kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis eraldi kokku lepitud

10. INTELLEKTUAALOMAND

10.1. Ülesande täitmisel loodavad väljundid ja Kliendile üleantavad materjalid võivad sisaldada autoriõigusega kaitstavaid teoseid (sh tekstid, joonised, lindistused, visuaalid, kaubamärgid jne).
10.2. Ülesande täitmisel võib WIDEN:
10.2.1. kasutada kolmandate isikute intellektuaalomandit (edaspidi: "kolmandate isikute IO");
10.2.2. kasutada WIDENile kuuluvaid intellektuaalomandi üksikosi (edaspidi: „WIDENi varasem IO“);
10.2.3. luua unikaalseid teoseid spetsiaalselt Kliendile (edaspidi: „Kliendi IO“).
10.3. Ülesandega seotud autoriõiguste osas lepivad Pooled kokku alljärgnevalt:
10.3.1. Autoriõiguste teostamise õigus tekib Kliendile pärast Ülesandega seotud väljundite üleandmist ning õigusabi eest tasumist (st siis kui Klient on tasunud viimase WIDENi esitatud arve vastava Ülesande osas ning vastav summa on WIDENile laekunud);
10.3.2. Kolmandate isikute IO kasutamist ega sellega seonduvaid õiguseid käesolev Leping ei reguleeri;
10.3.3. WIDEN annab Tellijale tagasivõtmatu lihtlitsentsi WIDENi Varasemale IOle ja Kliendi IOle, autori varaliste ja isiklike õiguste kasutamiseks ulatuses, mis on vajalik õigusabi väljundite sihtotstarbeliseks kasutamiseks Tellija poolt kuni autoriõiguste kehtivuse tähtaja lõpuni.
10.4. Klient võib kasutada Advokaadibüroo töötulemusi (sh seal sisalduvat intellektuaalomandit) üksnes Ülesande huvides, mille jaoks Klient on need töötulemused saanud.
10.5. Klient ei tohi ühtegi Advokaadibüroo töötulemust (sh seal sisalduvat intellektuaalomandit) avalikult kättesaadavaks teha, kui vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ei ole kokku lepitud teisiti või kui õigus töötulemus avalikustada tuleneb selle tulemuse sisust (nt kui Advokaadibüroole on tehtud ülesandeks koostada Kliendile avalikud kasutustingimused).

11. KONFIDENTSIAALSUS

11.1. Kui seadusest ja Eritingimustes ja/või Üldtingimustes ette nähtud eranditest ei tulene teisiti, hoiab Advokaadibüroo kogu talle õigusteenuse osutamise kestel teatavaks saanud Kliendi teabe konfidentsiaalsena kooskõlas kutsealaste nõuetega.
11.2. Kui Eritingimustes ei ole kokku lepitud teisiti, võib Advokaadibüroo avaldada kolmandatele isikutele asjaolu, et Klient on Advokaadibüroo klient, ja täidetud ülesannete üldise laadi. Lisateavet Kliendile osutatava õigusteenuse kohta võib Advokaadibüroo Kliendi nõusolekuta avaldada juhul ja niivõrd, kui see teave on saanud avalikult teatavaks enne, kui Advokaadibüroo selle avaldab. Advokaadibüroo võib eespool käesolevas punktis kirjeldatud lubatud teabe jagamisel kasutada Kliendi kaubamärki või logo.
11.3. Advokaadibüroo võib avaldada kolmandatele isikutele (sealhulgas notaritele, tõlkijatele, pankadele ja riigiasutustele) konfidentsiaalset teavet Kliendi kohta ilma Kliendi eraldi nõusolekuta, kui seda on vaja õigusteenuse osutamiseks või kui seadus selleks kohustab. Kui klient annab Advokaadibüroole korralduse kasutada õigusteenuse osutamiseks teiste teenuseosutajate teenuseid või kui Klient nõustub kasutama Advokaadibüroo soovitatud teisi teenuseosutajaid, võib Advokaadibüroo avaldada neile konfidentsiaalset teavet ja materjali, mida Advokaadibüroo peab Ülesande täitmise huvides vajalikuks, kui ei ole selgelt kokku lepitud teisiti.
11.4 Advokaadibürool on õigus avaldada Kliendi poolt talle usaldatud ja/või Kliendile osutatava õigusteenusega seotud teavet kutsealase uurimise käigus kas distsiplinaarmenetluses või kutse-eetika alases järelevalvemenetluses, kui kontrolli või uurimist viiakse läbi Kohaliku Advokatuuri sätestatud korra kohaselt.
11.5. Klient mõistab ja nõustub, et sellised praktilised lahendused, millede rakendamiseks Advokaadibüroo on kohustatud või mida on vaja suhete säilitamiseks tema lepingupartneritega (eriti pankadega, raamatupidamisteenuste osutajatega, erialase tarkvara rakendamine, nagu CRM, PSA jne.) ei kujuta endast konfidentsiaalsuse rikkumist.
11.6. Advokaadibürool on õigus, kuid ei ole kohustust, säilitada Kliendi materjalide koopiaid määramata aja jooksul pärast Ülesande täitmist. Kui Klient soovib, et Advokaadibüroo hävitaks enda valduses olevad Kliendi materjalide koopiad pärast Ülesande täitmist, peab Klient teatama sellest Advokaadibüroole kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil 6 kuu jooksul pärast Ülesande täitmist.
11.7. Advokaadibürool on õigus avaldada teavet Lepingu sisu ja täitmise kohta, kui ja niivõrd kui seda on vaja tõendamaks, et Kliendi ja Advokaadibüroo vahel eksisteerib kliendi ja advokaadi vaheline suhe, ning selleks, et täita oma kohustusi ja/või kasutada oma õigusi, mis tulenevad käesolevast Lepingust (sealhulgas maksmata tasude või kulude sissenõudmiseks).

12. VASTUTUSE PIIRANGUD

12.1. Advokaadibüroo vastutus Kliendi ees piirdub Kliendile õigusteenuse osutamise kaudu süüliselt tekitatud otsese kahjuga Ülesande eest makstud tasu kolmekordse summa ulatuses. Advokaadibüroo ei vastuta saamata jäänud tulu ega mittevaralise kahju eest. Ilma et see piiraks eelnevalt sätestatud piirangu kehtivust, on Advokaadibüroo vastutus juhul, kui Klienti on samas küsimuses nõustanud muu nõustaja peale Advokaadibüroo, alati piiratud Advokaadibüroo proportsionaalse osaga kogukahjust.
12.2. Advokaadibüroo vastutust Kliendi ees vähendatakse Kliendile makstava kindlustushüvitiste või kahjuhüvitiste võrra, mida Klient saab kindlustuspoliisi või mistahes muu kokkuleppe alusel, kui selline vastutuse piiramine ei ole vastuolus Kliendi ja kindlustuse või kolmanda isiku vahel sõlmitud lepinguga või kui vastutuse piirang piiraks Kliendi õigused kindlustuse või kolmanda isiku suhtes.
12.3. Kui kolmas isik esitab mistahes nõude Advokaadibüroo vastu seoses kliendile õigusteenuse osutamisega, siis hüvitab Klient Advokaadibüroole mistahes sellised kolmandate isikute nõuded. Advokaadibüroo ei vastuta kahju eest, mis on põhjustatud Kliendile antud nõuannetest või koostatud dokumentidest, kui neid kasutatakse muul otstarbel kui see spetsiifiline eesmärk, milleks need algselt anti või koostati.
12.4. Advokaadibüroo vastutab üksnes Kliendi ees ja ei vastuta kahju eest, mis võib olla tekkinud mistahes kolmandale isikule.
12.5. Advokaadibüroo ei vastuta teenuste eest, mida on osutanud teised advokaadibürood (sealhulgas teised WIDENi bürood) või väliskonsultandid, olenemata sellest, kas nad kaasati Advokaadibüroo või Kliendi algatusel, tingimusel et Klienti on nende väliste konsultatide kaasamisest teavitatud. Klient on nõus, et Advokaadibüroo kaasab muid konsultante vastavalt nendega eraldi sõlmitavatele lepingutele ja ei seo neid käesolevate Üldtingimustega. Teiste WIDENi büroode kaasamise korral kehtivad nende teenuste suhtes käesolevad Üldtingimused.
12.6. Advokaatide ja teiste Advokaadibüroo poolt õigusteenuse osutamisse kaasatud isikute vastutus on välistatud seaduses lubatud maksimaalses ulatuses.
12.7. Mistahes kahju tekkimisel Kliendile Lepingu täitmisest tulenevalt või seoses Lepinguga on Advokaadibüroo, selle juhatuse liikmete, Advokaatide või muude töötajate koguvastutus mistahes kahju osas piiratud Advokaadibüroo kindlustuskaitse summaga.
12.8. Kui Kliendi ees vastutavad Advokaadibüroo Advokaadid, juristid, töötajad või muud Advokaadibüroo vahendusel teenust osutavad isikud, siis selles Üldtingimuste punktis 12, Eritingimustes ja kõik mistahes Üldtingimustes sätestatud vastutuse piirangud ka nende vastutusele.

13. LEPINGU LÕPETAMINE

13.1. Klient võib Lepingu igal ajal lõpetada, teatades sellest Advokaadibüroole kirjalikult või e posti teel.
13.2. Advokaadibüroo võib Lepingu üles ütelda mis tahes põhjusel, teatades sellest kirjalikult, e posti teel või kirjalikult taasesitatavas vormis 14 kalendripäeva ette, või mõjuval põhjusel ilma etteteatamiseta. Mõjuv põhjus Lepingu lõpetamiseks Advokaadibüroo poolt on, kui ilmneb huvide konflikt, Klient rikub oluliselt Lepingut, Klient väljendab usalduse kaotust Advokaadibüroo või konkreetse Advokaadi suhtes, Klient jätab Advokaadibüroole õigeaegselt maksmata tasud, kulud või ettemakse, Klient keeldub tegemast Advokaadibürooga koostööd või järgimast Advokaadibüroo nõu olulises küsimuses, Klient ei vasta Advokaadi mõistlikule palvele saada juhiseid või esineb asjaolu, mis muudaks jätkuva esindamise Advokaadibüroo poolt ebaseaduslikuks või ebaeetiliseks, sealhulgas kui Advokaadibüroo teeb kindlaks tegevuse või faktilised asjaolud, mille tunnused viitavad kriminaalse tulu kasutamisele või terrorismi rahastamisele või sanktsioonide rikkumisele või sellega seotud süütegude toimepanekule või katsele seda teha, või mille kohta Advokaadibüroo kahtlustab või teab, et see kujutab endast rahapesu või terrorismi rahastamist või sanktsioonide rikkumist või sellega seotud süütegude toimepanekut.
13.3. Lepingu lõpetamisel tasub Klient Advokaadibüroole maksmata tasud osutatud õigusteenuse eest, samuti kulud, mis on tekkinud kuni Lepingu lõpetamiseni.
13.4. Uue õigusteenuste osutamise lepingu sõlmimisel loetakse varasemad Kliendi ja Advokaadibüroo vahelised õigusteenuste osutamise lepingud lõpetatuks uusima õigusteenuste osutamise lepingu sõlmimise kuupäeval. Selguse huvides ei kehti see lepingutele eksisteerivate Ülesannete kohta, mis jäävad vastavate Ülesannete suhtes jätkuvalt kehtima
13.5. Leping lõpeb, kui Kliendi viimase ülesande täitmisest on möödunud 6 kuud. Kui Klient pöördub pärast Lepingu lõppemist Advokaadibüroo poole käsundiga õigusabi saamiseks ning käesoleva lepingu alusel õigusteenust ostutav Advokaadibüroo advokaat kinnitab ja aktsepteerib ülesande vastuvõtmist vähemalt kirjalikult taasesitamist võimaldavas vormis, siis loetakse, et Leping uueneb ning Lepingu kehtivus taastatakse. Sellisel juhul kohaldatakse Lepingu uuenemise hetkel kehtiva hinnakirja järgset tunnitasu määra ja sel hetkel kehtivaid Üldtingimusi, mis on avaldatud Advokaadibüroo veebisaidil.

14. KOHALDATAV ÕIGUS

14.1. Lepingu suhtes kehtib üksnes Advokaadibüroo registreerimise asukoha õigus.

15. KAHJUNÕUDED

15.1. Kui kliendil on pretensioon või nõue seoses Advokaadi või muu Advokaadibüroo poolt kaasatud isiku tegevusega Ülesande täitmisel, tuleb see esitada Advokaadibüroole kirjalikult. Mistahes kahju hüvitamise nõue tuleb esitada Advokaadibüroo vastu hiljemalt 12 kuu möödudes vastava õigusteenuse osutamise kuupäevast. 12 kuu möödudes Kliendi nõudeõigus lõppeb.
15.2. Kui Kliendi nõue kahju hüvitamiseks Advokaadibüroo vastu põhineb kolmanda isiku (sealhulgas ametiasutuse) nõude esitamisel Kliendi vastu, võib Advokaadibüroo vastata sellele nõudele ja täita selle kolmandale isikule Kliendi nimel, tingimusel et Klient hüvitab sellega seotud mistahes otsese kahju Advokaadibüroole. Kui Klient ise täidab sellise eelkirjeldatud nõude, teeb kompromissi või astub selle nõude suhtes muul viisil samme või esitab tahteavaldusi ilma Advokaadibüroo nõusolekuta, ei vastuta Advokaadibüroo sellise nõude hüvitamise eest. Kui Advokaadibüroo või tema kindlustusandjad hüvitavad Kliendile nõudest tekkinud kahju, loovutab Klient tagasinõudeõiguse kolmandate isikute vastu Advokaadibüroole või Advokaadibüroo nõudel, tema kindlustusandjatele.

17. VAIDLUSED

16.1. Kui Eritingimustes ei ole kokku lepitud teisiti, lahendatakse kõik Lepingust tulenevad või sellega seotud vaidlused, sealhulgas võimalikud küsimused seoses selle olemasolu, õiguspärasuse või lõpetamisega, üksnes selle konkreetse jurisdiktsiooni kohtus, kus on registreeritud Advokaadibüroo, kes on Kliendi hinnangul on kohustust rikkunud. See kohus on:
16.1.1. Eestis registreeritud Advokaadibüroo korral Harju Maakohus;
16.1.2. Lätis registreeritud Advokaadibüroo korral Läti kohtutes;
16.1.3. Leedus registreeritud Advokaadibüroo korral:
(a) lahendatakse vaidlused, mille põhinõue on väiksem kui 50 000 eurot, Vilniuse kohtutes Leedu Vabariigis;
(b) lahendatakse vaidlused, mille põhinõue on ületab 50 000 eurot, vahekohtumenetluses Vilniuse kaubandusarbitraažikohtus (Vilniaus komercinio arbitražo teismas) vastavalt selle kohtu vahekohtumenetluse eeskirjadele. Vahekohtu kolleegium koosneb kolmest vahekohtunikust ja vahekohtumenetluse asukoht on Vilnius. Menetluse keel on inglise keel. Imperatiivsed õigusnormid võivad nõuda alternatiivset vaidluste lahendamise korda, mida Pooled peavad järgima.
16.2. Lepingu ja sellest tulenevate või sellega seotud nõuete lahendamisele ning õigusteenuste osutamise suhtes kehtib Eritingimustes osutatud Advokaadibüroo asukoha riigi õigus.
16.3. Kui Klient on kaasanud mitu WIDENi Advokaadibürood, mille asukohad on eri jurisdiktsioonides, kehtib konkreetse Advokaadibüroo suhtes vastavas jurisdiktsioonis kohaldatav õigus.

17. TEATED

17.1. Kõik käesoleva lepingu kohased teated, taotlused, nõuded ja muu suhtlus peavad olema kirjalikud, saadetud e-posti teel või kirjalikult taasesitatavas vormis ning need loetakse nõuetekohaselt edastatuks, kui need on isiklikult üle antud või saadetud kulleriga, tähitud kirjaga, lihtkirjaga, e postiga poolte aadressidel, mis on näidatud Eritingimustes või kirjalikult taasesitatavas vormis.
17.2. Kumbki pool teatab teisele poolele viivitamata oma Eritingimustes näidatud kontaktandmete muutumisest.

18. ÜLDTINGIMUSTE MUUTMINE

18.1. Advokaadibüroo võib käesolevaid Üldtingimusi igal ajal ühepoolselt muuta, teatades sellest Kliendile e posti teel (sealhulgas a vete esitamisel) vähemalt 30 kalendripäeva ette. Advokaadibüroo avaldab Üldtingimuste muudatused oma veebisaidil www.widen.legal. Kui Klient Üldtingimuste muudatusega ei nõustu, võib ta Lepingu vastavalt Üldtingimuste punktile 13 lõpetada.

19. TÕLGENDAMINE

19.1. Suurtähelistel terminitel, mida ei ole Üldtingimustes määratletud, on Eritingimustes näidatud tähendused.
19.2. Eritingimustes ja Üldtingimustes sätestatud kokkulepete erinevuste korral kohalduvad Eritingimustes sätestatud kokkulepped.
19.3. Sõnad „kirjalik“ ja „allkirjastatud“ tähendavad alla kirjutatud ja skaneeritud lepingut, mis saadetakse e postiga (sealhulgas kui ainult Klient on oma eksemplari alla kirjutanud, skaneerinud ja e postiga saatnud), või elektrooniliselt allkirjastatud lepingut (sealhulgas madalama taseme (või märkimisväärse taseme) e allkirja vastavalt määrusele (EL) nr 910/2014 ning digiallkirju platvormidel nagu DocuSign, Dokobit, SignNow jt).
19.4. Juhul kui Üldtingimuste ingliskeelse ja tõlgitud versiooni vahel esineb vastuolusid, lahknevusi või erinevusi, lähtutakse ingliskeelsest versioonist.